Nota do Autor e Agradecimentos: Como Redigir

A seção que as pessoas subestimam ou exageram

Olha só: os agradecimentos de uma dissertação ou tese são lidos por muita gente. O orientador lê. A banca lê. A família lê. Colegas de programa leem. É uma das seções mais pessoais de um documento científico.

Talvez por isso seja também uma das mais mal escritas: ora genérica demais e fria, ora excessivamente emocional ao ponto de parecer um discurso de Oscar, ora tão longa que inclui cada pessoa que cruzou o caminho do pesquisador nos últimos quatro anos.

Existe um equilíbrio a encontrar. E existe também uma distinção que vale esclarecer: a diferença entre agradecimentos e nota do autor, que são elementos com funções diferentes, embora às vezes confundidos.

Agradecimentos: o que são e o que fazem

A seção de agradecimentos reconhece as contribuições de pessoas e instituições para a realização da pesquisa. Ela tem duas funções distintas: reconhecimento intelectual e profissional (das contribuições para o trabalho em si) e reconhecimento pessoal e afetivo (do suporte emocional, familiar, da rede de apoio).

Essas duas funções podem coexistir no mesmo texto, mas precisam de equilíbrio. Um agradecimento que é todo profissional parece frio e formal demais para um texto que é, afinal, o resultado de anos de trabalho intenso. Um agradecimento que é todo emocional pode parecer deslocado num documento científico.

A estrutura mais comum é: começar pelos agradecimentos institucionais e profissionais (orientador, banca, instituição de financiamento) e terminar com os pessoais (família, amigos, parceiro/parceira). Essa ordem não é uma regra fixa, mas costuma fazer sentido narrativamente.

O orientador: o que dizer e como dizer

O orientador ocupa sempre um papel central nos agradecimentos, e é também o ponto onde os textos oscilam mais entre dois extremos problemáticos.

Um extremo é o agradecimento protocolar e vazio: “Agradeço à Professora X pela orientação.” Uma frase que poderia ser copiada de qualquer dissertação sobre qualquer tema.

O outro extremo é o elogio exagerado e pouco crível: “Sem a incomparável sabedoria e dedicação inesgotável da Professora X, este trabalho jamais existiria…” Soa como adulação e não honra genuinamente ninguém.

O que funciona é o específico e autêntico. O que seu orientador realmente fez que foi importante? Uma pergunta que mudou o rumo da pesquisa? A disponibilidade em momentos críticos? A paciência com uma metodologia difícil? A leitura cuidadosa de versões anteriores?

Nomear algo específico transforma o agradecimento genérico em reconhecimento real. E um orientador que lê um agradecimento que menciona algo real da orientação recebe esse texto de forma completamente diferente.

Agência de fomento: como nomear corretamente

Para quem tem bolsa de pesquisa, o agradecimento à agência de fomento não é opcional: é uma exigência contratual na maioria dos casos. E há uma forma correta de nomear.

Para a CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), a frase padrão recomendada é: “O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001.” Essa frase específica é a que a CAPES pede para aparecer em produções financiadas com bolsas.

Para CNPq e FAPESP, verificar os termos de concessão, pois podem ter redações específicas exigidas.

Se você teve bolsa e não incluiu o agradecimento institucional corretamente, isso pode ser um problema em publicações derivadas da dissertação. Vale verificar antes de finalizar.

Membros da banca: incluir ou não?

Existe uma prática comum de incluir os membros da banca nos agradecimentos, mesmo antes da defesa, nos trabalhos que passam por pré-banca ou quando os membros já são conhecidos.

Quando isso é feito antes da defesa, é um gesto de reconhecimento pela disponibilidade dos professores. Não há nada de errado nisso. O tom, nesse caso, deve ser discreto: um agradecimento pela participação, sem antecipar julgamentos sobre a qualidade da avaliação.

Depois da defesa, se as considerações da banca foram incorporadas ao trabalho final, é um reconhecimento mais rico e genuíno.

Os agradecimentos pessoais: como ser autêntico sem exceder

A parte pessoal dos agradecimentos é onde muita gente trava. Ou fica fria demais (“agradeço à minha família pelo apoio”) ou vira um texto que ninguém esperava encontrar numa dissertação.

Alguns princípios que ajudam a calibrar:

Seja específico quando possível, mas não invasivo. “À minha mãe, que entendeu quando eu não pude estar presente em tantos momentos” é mais humano do que “à minha família pelo apoio”. Mas não é necessário entrar em detalhes da vida pessoal.

Reconheça o custo real. Fazer uma pós-graduação tem um custo para as pessoas ao redor. Reconhecer isso com honestidade é mais significativo do que frases de reforço positivo.

Extensão razoável. Uma a duas páginas é suficiente para a maioria das dissertações. Três páginas de agradecimentos para um trabalho de mestrado começa a se tornar desproporcional.

Tom coerente. Os agradecimentos não precisam ser formais como o resto do trabalho, mas um salto de registro muito brusco pode parecer estranho. Um tom cálido e direto funciona bem para a maioria das pessoas.

A nota do autor: o que é e quando aparece

A nota do autor é um elemento diferente dos agradecimentos. Ela tem origem nos padrões de publicação de artigos científicos (especialmente APA) e contém informações factuais sobre o pesquisador, não expressões de gratidão.

Em artigos, a nota do autor geralmente inclui: filiação institucional atualizada, conflito de interesses (ou declaração de ausência de conflito), agradecimentos a financiamentos específicos, e endereço para correspondência (email institucional).

Em dissertações, a nota do autor aparece em alguns programas como parte dos elementos pré-textuais, especialmente quando o trabalho foi desenvolvido no contexto de um projeto de pesquisa maior ou tem apoio de laboratório ou grupo de pesquisa.

Se o seu programa exige a nota do autor, o conteúdo típico é: nome completo, titulação até o momento, filiação institucional (programa, universidade), ORCID se houver, declaração de financiamento, e declaração de conflito de interesses (que para a maioria das dissertações é “os autores declaram não haver conflito de interesses”).

Erros comuns que transformam os agradecimentos em problema

Existem alguns padrões que aparecem nos agradecimentos que valem atenção específica.

Incluir pessoas que podem se sentir constrangidas. Se você vai mencionar um colega por algo que ele disse numa conversa informal, ou uma situação delicada da sua trajetória no programa, pense se a pessoa se sentiria bem sendo nomeada dessa forma num documento público. Dissertações ficam disponíveis em repositórios e são permanentes.

Omitir o financiamento. Se você recebeu bolsa e não incluiu o agradecimento institucional adequado, pode ter problema em publicações futuras derivadas do trabalho. Esse item não é opcional quando há financiamento público envolvido.

Usar o espaço para criticar. Agradecimentos não são o lugar para deixar recados velados para orientadores difíceis, para programas que foram desumanizantes, ou para colegas com quem houve conflito. Mesmo que a experiência tenha sido difícil, o espaço dos agradecimentos não é o lugar para esse tipo de registro. Se houver algo relevante que precisa ser dito, existem formas mais diretas de fazê-lo.

Prolongar demais o tom de agradecimento ao longo de todo o texto. Depois dos agradecimentos, o texto volta a ser científico. Às vezes o tom pessoal dos agradecimentos “vaza” para as considerações finais, e isso fica deslocado. Mantenha os espaços definidos.

Agradecimentos em artigos vs. dissertações

Vale distinguir porque há diferença. Em artigos científicos, os agradecimentos são muito mais curtos e quase exclusivamente voltados para o aspecto profissional e institucional: financiamento, colaboração técnica, revisão especializada. O tom pessoal não tem lugar em artigos, exceto em publicações de homenagem ou em circunstâncias muito específicas.

Em dissertações e teses, o espaço é mais amplo e o componente pessoal é esperado. Faz parte da tradição da escrita acadêmica reconhecer que um trabalho dessa envergadura envolve suporte que vai além do institucional.

Quando você deriva um artigo da sua dissertação, lembre de reescrever os agradecimentos completamente no registro adequado para publicação periódica.

Um exemplo de estrutura que funciona

Para quem está em branco: aqui está uma estrutura de agradecimentos que contempla os elementos principais sem exceder.

Parágrafo 1: orientador(a) e coorientador(a), com algo específico de cada orientação.

Parágrafo 2: membros da banca, pela disponibilidade e pelas contribuições.

Parágrafo 3: agência de fomento com a frase institucional adequada; programa e instituição.

Parágrafo 4: colegas do programa, professores que contribuíram diretamente, pessoas da área que colaboraram com a pesquisa.

Parágrafo 5: família, parceiro/parceira, amigos próximos.

Essa estrutura produz um texto entre meia página e uma página, o que é adequado para a maioria das dissertações. Mais do que isso, o leitor já terá captado o reconhecimento.

Os agradecimentos são o lugar onde a pessoa por trás da pesquisadora aparece. Não é necessário esconder esse aspecto humano. É necessário calibrá-lo para que tanto o profissional quanto o pessoal sejam honrados com integridade.

Para outros tópicos de redação acadêmica, veja nossa seção de recursos gratuitos ou conheça o Método V.O.E..