Citação Direta e Indireta ABNT: Guia com Exemplos

Uma dúvida que aparece em todo trabalho acadêmico

Vamos lá. Citação direta ou indireta? Quando usar cada uma? E o que muda na formatação? Essas perguntas aparecem em todo trabalho acadêmico — do TCC ao doutorado — e são um dos pontos onde mais surgem erros e dúvidas.

A boa notícia é que a lógica é simples quando você entende o princípio por trás das normas. A ABNT não inventa regras por acaso: cada tipo de citação existe para cumprir uma função diferente no texto.

Neste post vou explicar os dois tipos de citação com exemplos práticos e mostrar quando usar cada um. Sem complicação desnecessária.

O que é citação direta

Citação direta é quando você reproduz literalmente o que o autor escreveu. Palavra por palavra, exatamente como está na fonte. Por isso também é chamada de citação textual.

Ela existe para quando o que importa não é só a ideia, mas a forma exata como o autor a expressou. Isso acontece quando:

• A formulação original é tão precisa ou específica que parafrasear perderia algo
• Você quer analisar o texto do autor (sua escrita, suas palavras)
• É uma definição técnica ou conceitual que precisa ser preservada exatamente
• É um dado, estatística ou citação histórica

Citação direta curta (até 3 linhas)

Fica no corpo do texto, entre aspas duplas. Segue a indicação autor, ano e página.

Exemplo:

Segundo Severino (2016, p. 45), “a pesquisa científica é um procedimento racional e sistemático que tem por objetivo proporcionar respostas aos problemas propostos.”

Ou, com o autor no final:

“A pesquisa científica é um procedimento racional e sistemático que tem por objetivo proporcionar respostas aos problemas propostos.” (SEVERINO, 2016, p. 45)

Note: quando o nome do autor está fora dos parênteses, fica com inicial maiúscula apenas. Quando está dentro dos parênteses, fica em maiúsculas.

Citação direta longa (mais de 3 linhas)

Fica em parágrafo separado, com recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte menor (10pt se o texto está em 12pt), sem aspas, sem itálico, espaçamento simples.

Exemplo:

Sobre a relação entre teoria e prática na pesquisa, Minayo (2002, p. 17) afirma:

(bloco recuado, fonte 10, espaçamento simples)

A metodologia inclui as concepções teóricas de abordagem, o conjunto de técnicas que possibilitam a construção da realidade e o sopro divino do potencial criativo do investigador. A metodologia ocupa um lugar central no interior das teorias e está referida a elas.

Nesse caso, não há aspas no bloco recuado — o recuo e a fonte menor já indicam que é citação.

Quando não usar citação direta

Citação direta não é boa escolha para tudo. Se você está usando citações diretas em todos os parágrafos, seu texto virou uma colcha de retalhos de outros autores. A banca vai notar. Citação direta deve ser usada com parcimônia, nos momentos em que a literalidade importa.

Para apresentar ideias, argumentos e dados da literatura de suporte, a citação indireta é o caminho.

O que é citação indireta

Citação indireta é quando você usa as ideias do autor, mas as reformula com suas próprias palavras. Também chamada de paráfrase.

Ela não usa aspas, não tem recuo especial, e não exige indicação de página (embora muitos orientadores recomendem incluir). O que é obrigatório é indicar o autor e o ano.

Exemplo:

Para Minayo (2002), a metodologia não se resume a técnicas — ela está diretamente vinculada às concepções teóricas que orientam a pesquisa.

Ou:

A metodologia de pesquisa está intrinsecamente ligada às bases teóricas que fundamentam o trabalho (MINAYO, 2002).

Perceba que não há aspas e a ideia foi reformulada, mas a autoria está clara.

Por que a citação indireta é preferível na maioria dos casos

Em textos acadêmicos bem construídos, a citação indireta é predominante. Por quê?

Porque demonstra que você entendeu o que o autor disse. Quando você parafraseia com precisão, fica evidente que você processou a informação — não só copiou e colou. Isso é o que os avaliadores querem ver.

A citação direta é a evidência. A citação indireta é a demonstração de que você sabe o que a evidência significa.

Omissões e interpolações: o que a ABNT permite

Às vezes você precisa citar apenas parte de um trecho, ou inserir uma nota explicativa dentro de uma citação direta. A ABNT prevê isso.

Omissão de trecho: use reticências entre colchetes […] para indicar que suprimiu parte do texto original.

Exemplo:

“A pesquisa científica é um procedimento racional e sistemático […] que permite ao pesquisador avançar no conhecimento.” (AUTOR, 2020, p. 10)

Interpolação: use colchetes para inserir comentário, tradução ou complementação que não está no original.

Exemplo:

“Aquela experiência [a da Segunda Guerra Mundial] deixou marcas profundas no campo da ética em pesquisa.” (AUTOR, 2010, p. 55)

Ênfase adicionada: se você quer destacar uma palavra ou expressão que não estava em destaque no original, indique com (grifo nosso) ao final.

Citação de citação: o apud

O apud é usado quando você leu a obra B, que cita a obra A, e você quer mencionar a ideia de A sem ter acesso ao original.

Formato: AUTOR ORIGINAL apud AUTOR QUE VOCÊ LEU (ano, página)

Exemplo:

Para Vigotski (apud COLE, 1998, p. 87), o desenvolvimento humano é sempre mediado socialmente.

Na lista de referências, você cita apenas Cole (a obra que você realmente leu).

O apud deve ser usado com moderação. Sempre que possível, busque a fonte primária. Citação de citação em excesso fragiliza o texto e pode indicar que você não foi a fundo na literatura.

Resumindo: quando usar cada tipo

No Método V.O.E., a fase de Organizar inclui decidir como você vai mobilizar a literatura no seu texto. Essa decisão de quando usar citação direta ou indireta faz parte disso: você não cita a fonte qualquer — você a mobiliza de forma estratégica no argumento que está construindo.

Se seu texto tem muitas citações diretas e poucas análises próprias, vale revisar. Se tem muitas afirmações sem citação nenhuma, também. O equilíbrio é o que transforma um texto cheio de referências em texto acadêmico de qualidade.

Um erro comum que vale mencionar: plágio por paráfrase ruim

Uma coisa que precisa ser dita: paráfrase mal feita pode ser plágio. Trocou três palavras do original e manteve a estrutura da frase inteira? Isso não é citação indireta — é plágio disfarçado.

Citação indireta de qualidade exige que você reformule genuinamente a ideia: organize com sua estrutura de frase, use seu vocabulário, mostre que você entendeu o que o autor quis dizer. A referência ao autor e ao ano indica a origem da ideia — não é um salvo-conduto para copiar com pequenas modificações.

Isso importa por razões éticas e práticas: softwares de detecção de plágio identificam paráfrases rasas, e bancas experientes também percebem.

Faz sentido? Pegue um parágrafo do seu trabalho agora e olhe para as citações: o que cada uma está fazendo ali? Se você consegue responder essa pergunta com clareza, está usando a literatura do jeito certo.